الرئيسية / الدليل
الدليل
الفوترة الإلكترونية في الإمارات، مشروحة في صفحة واحدة
لست بحاجة إلى أن تصبح خبيرًا في الصيغ. لكن هناك مصطلحات تتكرر في كل حديث مع مزوّد الخدمة ومستشارك الضريبي وفريق تقنية المعلومات. وهذه هي، بلغة مفهومة.
01 الصيغة
ما هي PINT AE؟
PINT اختصار لـ Peppol International، وهو نموذج فاتورة مشترك تستطيع كل دولة أن تكيّفه مع قواعدها الضريبية. وPINT AE هي النسخة الخاصة بدولة الإمارات العربية المتحدة، وتتولاها OpenPeppol بالتعاون مع الجهات المختصة في الدولة.
من الناحية التقنية، فاتورة PINT AE ملف XML بصيغة UBL 2.1. يحمل كل ما تحتاجه الفاتورة الضريبية، ومعه خصوصيات الإمارات: رقم التسجيل الضريبي للطرفين، ورموز الإمارات، ونوع المعاملة، والضريبة لكل بند، وإجماليات الدرهم للفواتير بالعملات الأجنبية.
ويجب أن تجتاز كل فاتورة PINT AE مجموعة من قواعد العمل المنشورة قبل أن يقبلها مزوّد الخدمة. ويطبّق سينيكس هذه القواعد نفسها، الإصدار 1.0.4، على خادمك قبل أن يخرج أي شيء.
PINT AE في سطور
| الصيغة | UBL 2.1 (XML) |
|---|---|
| المستندات | الفاتورة، والإشعار الدائن، والفوترة الذاتية |
| الشبكة | Peppol، عبر مزوّدي خدمة معتمدين |
| الإصدار الحالي | 1.0.4 |
| نسخة مقروءة | لا تشترطها الصيغة، لكن معظم العملاء يريدونها. ويطبعها سينيكس بالعربية والإنجليزية. |
02 رحلة الفاتورة
نموذج الأركان الخمسة
في أوروبا تنتقل الفاتورة الإلكترونية عادةً منك إلى عميلك عبر مزوّدَي خدمة: أربعة أركان. وتضيف الإمارات ركنًا خامسًا، إذ تستلم الهيئة الاتحادية للضرائب البيانات الضريبية في وقت شبه فوري.
أنت
يُنتج نظامك مع سينيكس فاتورة PINT AE صحيحة.
مزوّدك
يفحصها مرة أخرى ويرسلها عبر Peppol.
مزوّد المشتري
يستلمها ويسلّمها إلى عميلك.
عميلك
تصل البيانات إلى نظامه مباشرة، بلا إدخال يدوي.
الهيئة
يبلّغ المزوّدان الهيئة الاتحادية للضرائب بالبيانات الضريبية.
وإذا كنت أنت وعميلك تتعاملان مع المزوّد نفسه، فالركنان الثاني والثالث شركة واحدة، والقواعد تنطبق بالطريقة نفسها.
03 المصطلحات
من مزوّد الخدمة إلى المعرّف الفريد
- إجمالي الدرهم
- عند الفوترة بعملة أخرى يجب ذكر الضريبة والإجمالي شاملًا الضريبة بالدرهم أيضًا، بسعر الصرف المذكور في الفاتورة.
- الإشعار الدائن
- مستند يصحّح فاتورة سابقة أو يخفض قيمتها. في PINT AE يجب أن يذكر السبب والفاتورة الأصلية.
- رمز الإمارة
- رمز من ثلاثة أحرف لإمارة البائع وإمارة المشتري: AUH أو DXB أو SHJ أو AJM أو UAQ أو RAK أو FUJ. ولا تُقبل الأسماء مكتوبة بالكامل.
- رقم التسجيل الضريبي (TRN)
- خمسة عشر رقمًا تصدرها الهيئة الاتحادية للضرائب. أول عشرة أرقام منها هي الرقم الضريبي (TIN)، وهو أيضًا عنوانك على Peppol.
- الفوترة الذاتية
- أن يُصدر المشتري الفاتورة نيابة عن البائع باتفاق بينهما. ولها في PINT AE مواصفة مستقلة.
- قواعد التحقق (Schematron)
- اللغة التي كُتبت بها قواعد PINT AE الرسمية. وعبارة «اجتازت قواعد التحقق» تعني أن الفاتورة تستوفي كل قاعدة منشورة.
- مزوّد الخدمة المعتمد (ASP)
- شركة معتمدة من وزارة المالية لتبادل الفواتير الإلكترونية عبر Peppol وتبليغ الهيئة بها. لا بد لك من واحد.
- المعرّف الفريد (UUID)
- رقم تعريف فريد لكل فاتورة. يشتقه سينيكس من رقم تسجيلك الضريبي ورقم الفاتورة وتاريخها، فإرسال الفاتورة نفسها مرتين لا ينشئ فاتورتين.
- نوع المعاملة
- ثمانية مؤشرات في كل فاتورة: المنطقة الحرة، والتوريد الحكمي، ونظام الهامش، والفاتورة الملخصة، والتوريد المستمر، والوكيل المُفصح عنه، والتجارة الإلكترونية، والتصدير. ومعظم الفواتير لا يُفعَّل فيها أيٌّ منها.
- الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA)
- الجهة التي تحصّل ضريبة القيمة المضافة وتستلم البيانات الضريبية لكل فاتورة إلكترونية.
- وزارة المالية (MoF)
- تُصدر القرارات التي تحدد نظام الفوترة الإلكترونية، وتعتمد مزوّدي الخدمة.
- Peppol
- شبكة دولية لتبادل المستندات التجارية تديرها OpenPeppol. فكّر فيها كنظام بريد للفواتير: تنضم عبر مزوّد واحد فتصل إلى كل المشاركين الآخرين.
04 أسئلة
ما تسألنا عنه الشركات
هل تبقى الفاتورة الضريبية بصيغة PDF صالحة؟
بعد موعد البدء الخاص بك، يكون ملف PINT AE الذي يُتبادل عبر مزوّد الخدمة هو الفاتورة. يمكن أن يرافقه ملف PDF كنسخة مقروءة، ومعظم العملاء سيطلبونها، لكنه وحده لم يعد كافيًا.
هل يحلّ سينيكس محلّ مزوّد الخدمة؟
لا. لا يحق تبادل الفواتير الإلكترونية وتبليغ الهيئة بها إلا لمزوّد معتمد. سينيكس يتأكد من أن ما تسلّمه لمزوّدك صحيح، حتى لا يُرفض هناك.
هل يعمل سينيكس على السحابة؟
يعمل على خادمك أو في حسابك السحابي الخاص. نحن لا نشغّل بوابة تمرّ بها فواتيرك. وهذا مهم إذا كانت لدى شركتك قواعد بشأن مكان حفظ البيانات المالية.
ماذا نحتاج لتثبيته؟
جهاز Windows أو Linux يعمل باستمرار. يأتي سينيكس بكل ما يحتاجه، ويعمل كخدمة Windows أو في Docker. ويستخدمه فريقك من المتصفح أو من برنامج سطح المكتب، بالعربية أو الإنجليزية.
ماذا يحدث للفاتورة التي لا تجتاز الفحص؟
لا تُرسل. تذهب إلى مجلد الأخطاء مع القاعدة التي خالفتها وشرح لها، مثل «إمارة المشتري غير مذكورة» أو «ضريبة البند 3 لا تساوي 5% من قيمته». صحّحها في النظام وأرسلها من جديد.
هل يغيّر سينيكس مبالغنا؟
ليس افتراضيًا. المبالغ تُنقل من نظامك كما هي. وإذا فعّلت خيار ملء المبالغ، يستطيع سينيكس إضافة مبالغ البنود الناقصة وإجماليات الدرهم من سعر الصرف المذكور، ويذكر في التقرير كل قيمة أضافها.
نحن في منطقة حرة. هل هناك ما يختلف؟
ربما. التوريدات المتعلقة بالمناطق المحددة قد تحتاج إلى مؤشر المنطقة الحرة، وقد تختلف معاملتها الضريبية. يستطيع سينيكس تفعيل المؤشر لكل عميل عبر قاعدة. أما أيّ مؤشر ينطبق فمسألة ضريبية، فتأكد منها مع مستشارك.
نبيع إلى ألمانيا أيضًا. هل يغطي البرنامج نفسه الحالتين؟
نعم. التثبيت نفسه يُخرج XRechnung و ZUGFeRD للعملاء في ألمانيا. راجع invoice.cinnyx.com (بالألمانية).